Dia contra a DRM!

Hoje é dia 3 de outubro. Pra muita gente não significa nada, mas hoje é o Dia contra a DRM. Pra ajudar na campanha, traduzi um texto do site deles e coloquei aqui. Não tá uma beleza, mas se você nem sabe o que é DRM, o que está escrito abaixo pode te alertar e te fazer tomar alguma medida.

Alerta ao consumidor

Por favor leia esse alerta ao consumidor. Esse negócio realmente existe e você deve saber sobre ele. Por favor, passe essa mensagem para pessoas que não sabem o que significa DRM.

Alerta DRM! Digital Rights Management

No último natal quando você trouxe um novo aparelho eletrônico para casa, estaria você colocando um intruso no seu lar? Acabarão você e sua família sendo monitorados e entregues pelo software instalado nesses aparelhos?

DRM é usada para restringir o que você e sua família podem fazer com os dispositivos eletrônicos e mídias que compram. É uma tentativa das empresas de tecnologia e mídia tirarem seus direitos. DRM significa: sem uso livre. Sem compra e revenda. Sem cópias particulares. Nenhum compartilhamento. Nenhum backup. Nenhuma troca de mídia. Nenhuma fita remixada. Nenhuma privacidade. Sem controle sobre nossos computadores. Sem controle sobre nossos aparelhos eletrônicos.

Software e hardware DRM monitoram e controlam o comportamento de sua família.

Você sabia que usuários de iPod são restringidos para transferir suas músicas para outros aparelhos que não sejam da Apple porque as músicas que eles baixam do iTunes são encriptadas – trancadas com a DRM? A Apple deixa você gravar um cd de áudio, mas deixará você com uma qualidade de som baixa se você tentar passar suas músicas para um novo aparelho portátil num formato comprimido.

Você sabia que a Sony Music foi pega secretamente implantando rootkits DRM em computadores de seus consumidores? Tudo isso era requerido para você ouvir o CD que comprou deles…

DRM é mais que uma afronta. As indústrias de filme e música estão se preparando para aumentar seu controle. Elas exigiram que companhias de tecnologia imponham DRM para provocar o que nunca conseguiram com seus esforços políticos para mudar as leis de copyright: eles pretendem transformar qualquer interação com um trabalho publicado em uma transação, abolindo o uso livre e comum, e fazendo o copyright durar para sempre. Aceitando DRM, usuários sem saber abrem mão dos seus direitos e se submetem a uma profunda vigilância. Isso vai colocar os registros de tudo que sua família lê, assiste, ouve ou navega em arquivos deles.

O que dá a eles esse direito?

Mantenha distância de produtos dependentes de DRM como Blu-Ray e HD-DVD, iTunes, Windows Media Player, Zune, Amazon Unbox…

Mantenha distância de distribuidores que insistem em fazer DRM uma parte do “pacote”.

Pare de financiar as pessoas que querem restringir você.

Veja mais no site www.DefectiveByDesign.org (de onde foi retirado esse texto) e encontre 10 maneiras fáceis de ajudar a informar os outros sobre tudo isso.

Obrigado por ler.